engelska-tyska översättning av side effect

NebenwirkungdieAnders als im Gesundheitsbereich ist in der Landwirtschaft eine Nebenwirkung bei diesen Anwendungen nicht zu tolerieren. Unlike in the health sector, no side effects can be tolerated in agricultural applications. Der „BH-Krieg“ war die unerfreuliche Nebenwirkung unserer mangelnden Voraussicht und Vorbereitung. The so-called 'bra wars' have been the unfortunate side effect of our lack of foresight and preparation. Um sich richtig abzusichern, nehmen Pharmakonzerne oft jede geringe Nebenwirkung in Packungsbeilagen auf, was natürlich die Sache sehr kompliziert. In order to cover themselves, pharmaceutical companies often include every minor side effect in package leaflets, which, of course, complicates matters greatly.
NebeneffektderDas wäre ein hilfreicher und nützlicher Nebeneffekt dieser Rechtsvorschrift. That would be a helpful and useful side effect of this legislation. Ich habe einige Bedenken über die potentiellen Nebeneffekte in Form von zusätzlicher Immigration gehört. I heard some concerns about the potential side effects in the form of additional immigration.

An unintended consequence of any action in addition to the intended consequence of that action
An adverse effect, an unintended consequence of a drug or therapy; usually not a beneficial effect

The Eiffel programming language is somewhat purist in insisting that functions have no side effects.

Ordbok